mardi 22 octobre 2013

Mappen aus Hemden - fardes de chemises - portfolio from cloth


Ein Paar unmodische Hemden brachten mich auf die Idee,
diese doch als Überzugmaterial zu verwenden.
Knöpfe und Brusttasche wurde als Blickfänger benutzt.

+++

Des vieilles chemises m'ont apporté l'idée 
d'utiliser ceci pour couvrir des fardes.
Les Boutons et poches rapportent un  peu d'originalité

+++
Old shirts give me the idea to use this as book-cover
Buttons and pocket give them a funny look

mercredi 9 octobre 2013

Mappen A5 - fardes A5 - portfolio A5



Hier ein Versuch mit Kunst-Fell und Filz
Wegen der Materialdickte ist die Verarbeitung schwierig und zeit-intensiv 

++
Un essaie avec fourrure synthétique et feutre
Le façonnage n'est pas évident vue l'épaisseur du materiel

++
Here a try with synthetic coat and felt
The material is thick and the work up is difficult

mercredi 2 octobre 2013

Mappen A5 - fardes A5 - Portfolio A5


Ein Besuch der Stoff-Messe in Luxemburg 
brachte mich auf die Ideen
Stoffe zu Buchbinder-Zwecken gebrauchen
Die Verarbeitung gestaltete sich anfangs schwierig, da
der Kleber durch die unkaschierten Stoffe durchschlägt.

Die Mühe hat sich doch gelohnt  ;-)
+++
Une visite à la foire des tissus au Luxembourg
m'a changé les idées

Utiliser des tissues normals pour la reliure.
pas facile, la colle traverse le tissu

Après quelques tests . . .enfin ;-)

+++
Avisite on fabric Fair in Luxemburg
changed my mind to use normal fabric for bookbinding

Not easy to use this for bookbinding,
the glue blows the fabric

After a try, i found my way

Not bad at all  ;-)