Schneidehobel - rabot à roigner

Beim Schneide-Vorgang wird der Hobel in der Nut
von Links nach Rechts bewegt.
Über die Zustellung wird das Messer an den Buchblock herangeführt und so Blatt für Blatt vom Buchblock abgehobelt (geschnitten)
Bei jeder 2ten Hobelbewegung wird das Messer erneut zugestellt
++
Le rabot sera bougé de gauche à droite en continue
Avec la vis centrale, le couteau sera réglé de façon qu'il touche le livre-bloc,
les pages seront coupées feuille par feuille
à chaque 2ème mouvement, le couteau sera approché


Der Hobel von Unten.
Zu Sehen die Feder welche in die Nut der Presse geführt wird
Das Hobelmesser
Die Gewindstange der Messer-Zustellung
Die Führungsstäbe der Zustellung
++
Le rabot du bas
On voit la patte qui sera guidé dans la rainure de la presse
le couteau du rabot
le filetage du réglage couteau
les guides du couteau

Der fertig beschnittene Buchblock
++
Le livre-bloc rogné