Hobbyaustellung 2014 - Expo Hobby 2014

Dieses Wochenende findet die alljährige Hobbyausstellung in Roeser statt

Ôffnungszeiten :  

Samstag  15h-18h30

 Sonntag 10h -18h

+++

Ce Weekend sera le marché de loisir à Roeser

Les horaires : 

samedi 15h-18h30

dimanche 10h-18h

jap.Brochuren - brochure japonais - jap. booklet

 15 x 21 cm

4-Loch Jap. Bindung

++

15 x 21 cm

reliure jap. à 3 troues

++

15 x 21 cm

3 hole stab binding

 15 x 15 cm

3-Loch Jap. Bindung

++

15 x 15 cm

reliure jap. à 3 troues

++

15 x 15 cm

3 hole stab binding

Papier-Marmelade - confiture de papier - Paper Jam

Hefte - cahiers - booklet

Studentenabschlußarbeit - Thèses d'étudiant - Student graduation work

Die abgelieferte Studentenarbeit

Der USB-Stick enthält den Teckt für die Buchdecke

++

Les thèses brutes

La clé USB contient le texte 

pour les couvertures

++

Student graduation work was brought

the usb stick contains the text for the cover

 Das Lumbeck'en und Hinterkleben

++

L'encollage des feuilles

++

gluing of the pages

 Halbzeit : die fertigen Buchdecken

++

moitié : les couvertures finies

++

Half : the covers are finished

Die fertige Arbeit

++

Le travail terminé

++

The finished work

kartonierte Notizbüchlein - livrets cartonés - cardboard booklets

 Notitzbüchlein mit sichtbaren Nähstichen

++

livrets avec couture visible

++

booklet with visible stitching

Format : 14 x 14 und 10 x 13 cm

Verzierung mit Ausschnitten 

aus alten Büchern / Zeitschriften

++

formats : 14 x 14 et 10 x 13 cm

couvert avec des extraits 

de vieux livres / revues

++

sizes : 14 x 14 and 10 x 13 cm

Covered with cutouts from 

old bookks and magazines

Mappen mit Gummi - fardes avec élastic - portfolio with rubber

Mappe groß : 65.5 x 45.5 cm

Resopal 3mm + Kunstleder 

2 Eckspanner

Mappe A5

Leinen + Farbkopie

1 Frontspanner 

++

farde grande : 65.5 x 45.5 cm

Resopal (MDF) 3mm + Similli cuir

fermeture par 2 élastiques

farde A5

toile + photocopie couleur

fermeture par 1 élastique

++

big portfolio :  65.5 x 45.5 cm

Resopal (MDF) 3mm + synthetic leather 

2 rubber for closing

Portfolio A5

fabric + color copy

1 rubber for closing

Mappe A4

Leinen + handgemachtes Marmorpapier / Reispapier

1 Frontspanner 

++

farde A5

toile + papier marbré maison /  papier riz

fermeture par 1 élastique

++

Portfolio A5

fabric + handmade marble paper / rice paper

1 rubber for closing

Alles Käse - Que du fromage - Say cheese

Eine Camembert-Schachtel brachte mich 

auf die verrückte Idee

ein dreieckiges Buch binden, welches in die Kiste paßt.

++

Une boite à Camembert m'a donné l'idée 

de faire un livre qui

rentre dans la boîte

++

A camembert box give me the idea 

to make a book for this box

Zum Camembert (FR) liegt

ein Leerdamer (NL) und ein Gruyere (CH)

++

À côté du camembert

un Leerdamer et un Gruyère

++

Near the Camembert (FR)

a Leerdamer (NL) and a Gruyere (CH)

Genäht wurde auf 2 oder 3 Bänder

Die Löcher des Leerdamer / Gruyere 

gehen durch den gesamten Buchblock

++

Couture sur 2 ou 3 rubans

Les troues du Leerdamer / Gruyère

traversent le livre complét

++

Stitching on 2 or 3 rubans

The holes in Leerdamer / Gruyere

goes through tle complet book

großes Skizzenbuch - grand livre à gribouiller - oversized sketch book

Skizzenbücher 36 x 35 cm

96 Seiten - 170gr Naturpapier

Überzugmaterial : Kunstleder / 

Packpapier / selbst marmoriertes Papier

3 Bänder zum Zu-Binden

++

Livres à gribouiller 36 x 35cm

96 pages - papier naturel 170 gr

Couverture : similli-cuir /

papier Kraft / papier marbré maison

3 sangles à fermer

++

sketch book 36 x 35 cm

96 pages - 170gr natural paper

Cover : synthetic leader /

brown paper / handnade marble paper

3 ribbons to close the book

kartonierte Notizbüchlein - livrets cartonés - cardboard booklets

Notitzbüchlein mit sichtbaren Nähstichen

Die Buchdecken werden vom 

Heftband gehalten

Nach dem Fertigstellen werden die Büchlein 

samt Decke 3-Seitig beschnitten

++

livrets avec couture visible

Couverture collé sur page de garde

coupé sur 3 cotés

++

booklet with visible stitching

cover attached on endpaper

cut on 3 sides

Format : 14 x 14 und 10 x 13 cm

Verzierung mit Embossing Powder

++

formats : 14 x 14 et 10 x 13 cm

logo fait avec poudre à embosser

++

sizes : 14 x 14 and 10 x 13 cm

Embossing Powder

kleine jap. Notizhefte - petits cahier japonais - small japanese booklets

Eine kleine Serie Notizbüchlein mit jap. 3-Loch-Heftung

Benutzt wurden Stoffreste, Patchwork, alte Hemden 

sowie Bilder aus Zeitschriften

++

Une serie de livrets avec couture japonaise à 3 troues

reste de tissu, vieille chemise, patchwork

et photos de vieilles revues servaient comme couverture

++

a small serie of booklets with 3 holes stab binding

for covering, I use patchwork, scraps of fabric,

an old shirt and pictures from magazines

Buchformat : 13 x 9 cm    +/- 160 Seiten

++

Format du livret : 13 x 9 cm

+/- 160 pages

++

booklet size : 13 x 9 cm

+/- 160 pages

Platinen-Büchlein - livret à platine électronique - electronic board booklet

Eine Steuerplatine mußte diesmal

als Buchdecke herhalten

++

Une platine de réglage

sert comme couverture

++

a electronic regulation board

is use an front cover

Buchgröße : 13.5 x 12.5 cm - 160 Seiten

++

Taille : 13.5 x 12.5 cm - 160 pages

++

Size : 13.5 x 12.5 cm - 160 pages

Koptische Bindung 

++

Reliure coptique

++

Coptic binding 

Festplatten-Notitzbuch - livret disque dur - HDD-booklet

 Die Elektronik einer Festplatte dient als Buchdecke

++

La platine électronique d'un disque dur
sert de couverture

++

the electronic board from HDD is use as book cover

 Buchgröße : 10 x 14.5 cm - 216 Seiten

++

Taille : 10 x 14.5 cm - 216 pages

++

Size : 10 x 14.5 cm - 216 pages

Koptische Bindung 

++

Reliure coptique

++

Coptic binding 

Altes Kochbuch - vieux livre de cuisine - old recipe book

Ein altes Luxemburger Kochbuch ohne Buchdecke sollte hergerichtet werden.
Es sollte mit eigenem Stoff bezogen werden.

+++

Une dame me demandait la réparation d'un livre de cuisine luxembourgois sans couverture.
Elle m'apportait du tissu pour la couverture

+++

A lady brought me an old luxemburgish recipe book
without book cover and asked me
to make a cover from her fabric