Mappen mit Kinder machen - faire des fardes avec des enfants

Nach dem Marbrieren der Block's wollten meine Kinder
noch einige Bögen Marmor-Papier herstellen.
Diese Bogen entstanden aus Kinderhand !!
+++
Après avoir coloré les blocs, mes enfants avaient
envie de faire des feuilles marbrées.
Ces feuilles sont faites sans aide d'un adulte !!

Hier eine kleine Auswahl.
Der blaue sowie der gelb-grüne Bogen sollte
für eine Mappe herhalten.
+++
Voici un petit choix.
La feuille bleu et vert-jaune
sera transformée en fardes

Hier die halbfertige Mappe beim Durchschlagen
mit dem Holzmeissel ( für die Bänder )
+++
La farde est à moitié fini.
La perforation pour les bandes

Das Einfädeln der Bänder
+++
La pose des bandes dans les encoches

Das Niederklopfen des Wulst
( der beim Durchschlagen entstand )
+++
Applatir la bavure
( le défaut est du à la perforation du carton )

Das Ankleben der Bänder
+++
Collage des bandes

Die beiden fertigen Mappen
Die jungen Damen waren zufrieden ;-))
+++
Les fardes finis
Les demoiselles sont satisfaites ;-))

Marmorierte Blocks für Millipap - blocs marbrés pour Millipap

Das Verteilen der Farbe auf der
Wasseroberfläche
+++
La répartition de la couleur
sur la surface de l'eau

Die ungeleimten Block's werden auf die
Wasseroberfläche aufgesetzt
damit diese die schwimmende Farbe aufnehmen können
+++
Les blocs non collés seront posés sur la
surface de l'eau pour absorber
la couleur qui y flotte

. . und dies 4 mal pro Block
+++
. . et ceci 4 fois par bloc

Das Resultat vor dem Leimen
+++
Le résultat avant le collage

Die fertig geleimten Block's
+++
Les blocs collés

Papier marbrieren mit Kinder - Fabrication de papier marbré avec des enfants

Heute Nachmittag haben meine Tochter ( 8 )
und ich marbriertes Papier hergestellt.
Wir hatte viel Spaß, und haben erst aufgehört als das Papier alle war

Hier die Arbeitsschritte für Marmorpapier auf Wassergrund
( auf Schleimgrund ist schöner, man kann den Verlauf der Farben bestimmen,
ist aber viel aufwendiger )
+++
Cet aprés-midi, ma fille ( 8 ) et moi,
nous avons fait du papier marbré.
Elle s'est bien amusée,
nous avons cessé par faute de papier

Ici, je présente les étapes de fabrication sur base d'eau
( la fabrication sur base de colle est plus jollie,
on peut mieux gérer la dispersion des couleurs
mais il y a plus de contraintes.

Die benutzten Farben ( Offset-Druckfarbe mit Terpentin )
++
Les couleurs utilisées ( couleur offset avec terpentine )

Das Verteilen der Farbe auf der Wasseroberfläche
( Farbe = Fett schwimmt )
+++
La dispersion de la couleur sur la surface de l'eau
( couleur = graisse qui flotte )

Das Farbbild auf der Wasseroberfläche
+++
Le dessin couleur sur l'eau

Das Auflegen des Papiers
Hier gilt es Luftblasen zu vermeiden da diese die Farbaufnahme verhindern
+++
La pose du papier
Il faut éviter les bulles d'air qui bloquent la prise de couleur

Beim Hochheben hat das Papier die Farbe schon aufgenommen.
+++
En soulevant la feuille, le papier a déja absorbé la couleur

Hier einige Beispiele ( mit Genemigung meiner Tochter ;-)
+++
Ici ,quelques exemples ( avec l'accord de ma fille ;-)


Hier zum Vergleich Künstler-Oelfarbe auf Schleimgrund
+++
Pour la comparaison, voici de la couleur à huile sur fond de colle

Dieses Papier wird als Überzugmaterial benutzt für
Mappen, Bücher ( Halbleinen, Halbleder ) Kisten, Schuber . . .
Man kann natürlich auch Papierblock's marbrieren
+++
Ce papier va servir à couvrir des
fardes, livres ( demi-toile et demi-cuir ) boîtes . .
On peut marbrer des blocs de papier

kleine Klotzenpresse - petite presse multifonction

Meine Werkstatt klein ist, ich brauchte also
eine kleine, transportable und funktionelle Presse.
+++
Mon atelier est petit, j'avais donc besoin
d'une petite presse mobile et multifonctionelle.

Buchenholz - Spindelweite 35 cm
Gesamtgewicht mit Werkzeug : 11,2 kg
Hier beim Buch einhängen
Neben der Presse die Werkzeugablage
Der Mittelgriff wurde versetzt angebracht um die Leimdose aufzunehmen
+++
hêtre - écart entre les tiges 35 cm
poids totale avec outils : 11,2 kg
Ici la mise en presse après mise en couverture
à coté de la presse la boîte à outils
Le mache centrale est décallé pour permettre de mettre la boîte à colle

Ein Blick ins Innere
Zu Erkennen die Werkzeugablage mit Werkzeug
+++
Une vue dans l'interieur
On reconnait la boîte à outils

Hier das Geheimniss der Spindelmutter ;-)
Spindeldickte 12mm (wegen größter findbarer Flügelschraube )
+++
Les mystère de l'écrou ;-)
La taille du filetage est de 12mm
( pas moyen de trouver une vis à oreilles plus grande )

beim Lumbecken ( Loseblatt-Klebebindung )
+++
ici au Lumbeck ( collage de feuilles volantes )
beim Einsägen ( zB für Heftkordel )
+++
ici au grecquage

neue Heftlade - nouveau cousoir

Das Nähen auf Heftband
++
La couture sur bande

Link : Bau der Heftlade - Fabrication d'un cousoir

Ganz klein - tout petit

Hier ein älterer Versuch des für mich kleinstmöglichen Machbaren
( viel zu große Finger ;-D
Halbleder Deckenband handgeheftet, selbstgemachtes Marmorpapier
Format 22 x 32 mm - 80 Seiten Bibelpapier

Daneben Miniwörterbuch Deutsch-Spanisch
Lumbeck ,Ganzleder-Deckenband , 3seitig Sprengschnitt
480 S. 49 x 62 mm

Darunter Fritz Wiese - Der Bucheinband
( mein Fachbuch aus der Lehre )
Halb-Franzband in rotem Ziegenleder
392 S. - 175 x 240 mm
+++
Ici un ancien test du faisable en petite taille
( trop gros doigts ;-D
Demi-cuir Bradel avec papier marbré maison
format 22 x 32 mm - 80 pages papier de bible

à côté mini-dictionnaire allemand-espagnol
Bradel cuir , 3côté tranche mouchetée
480p. 49 x 62 mm

dessous Fritz Wiese - Der Bucheinband
( livre de mon apprentissage )
relieure française en chagrin rouge
392 p. - 175 x 240 mm

Mein Buchtip

Wörterbuch des Buches
von Helmut Hiller

Verlag Klostermann Vittorio GmbH
ISBN : 3-465-02511-3
( 5te Auflage - 1991 )
17,8 x 11,5 cm
Gebunden
353 Seiten

Etwa 700 Stichwörter für
Buchhändler, Bibliothekare, Leser, Büchersammler,
Autoren, Kritiker, Drucker und Buchbinder

Ein umfangreiches Nachschlagewerk zu allen Begriffen
an und um das Buch - Ein Muß ;-)

Laut Amazon gibt es eine 6te Auflage ( 2002)