Einladungs-Karten

 Meine Eltern feiern ihre Goldene Hochzeit

Eine schicke Einladung sowie 

Menu-Karte darf also nicht fehlen

+++

Mes parents fêtent leur noces d'or

Une belle invitation ni carte menu doit manquer

+++

my parents celebrate 50y of mariage

A nice invitations for her friends do not miss

 Das Layout am Mac

+++

le layout sur Mac

+++

layouting on mac

Die Gedruckten Karten werden gerillt 

und beschnitten da der Big Shot 

nur max. 15.5 cm verarbeitet

+++

Les cartes imprimées seront rainées 

et coupé car la passe max. du

 Big Shot est de 15.5 cm

+++

The printed cards are crased and precut 

because the max. size of Big Shot is 15.5 cm

 

Aus 3mm Bastelholz wurde die Zahl 50 

mit der Laubsäge ausgeschnitten 

und auf einen Plastikträger aufgeklebt 

+++

Le chiffre 50 est coupé dans du bois  de 3mm

avec une scie à cantourner et collé sur un support en plastic

++

The number 50 is cut with a jigsaw from 3mm wood

and glued on a plastic support

 Die fertige Prägung

++

Le gauffrage

++

the embossing

Das gedruckte Inlay aus Kalk wird gefalzt

+++

L'encart imprimé en papier calque est plier

+++

the printed inlay is folded

und mit doppelseitigem Klebeband eingeklebt

(da dieses Papier extrem auf Naßkleber reagiert )

+++

et collé avec bande double face

( ce papier réagit trop densible sur la colle moillée )

+++

and glued with double adhesive tape

( because this paper is too sensible  to wet glue )

Die Karten werden 3Seitig beschnitten

+++

Les cartes seront coupé de 3 côtés

+++

the glued invitations are 3 side cut

 Die fertige Menu-Carten
+++
Les cartes de men
+++
the menu cards