vendredi 30 mai 2014

Altes Kochbuch - vieux livre de cuisine - old recipe book

Ein altes Luxemburger Kochbuch ohne Buchdecke sollte hergerichtet werden.
Es sollte mit eigenem Stoff bezogen werden.
+++
Une dame me demandait la réparation d'un livre de cuisine luxembourgois sans couverture.
Elle m'apportait du tissu pour la couverture
+++
A lady brought me an old luxemburgish recipe book
without book cover and asked me
to make a cover from her fabric


samedi 16 novembre 2013

Hobbyaustellung 2013 - Expo Hobby 2013


Dieses Wochenende findet die alljährige Hobbyausstellung in Roeser statt

Ôffnungszeiten :  
Samstag  15h-18h30
 Sonntag 10h -18h
+++
Ce Weekend sera le marché de loisir à Roeser

Les horaires : 
samedi 15h-18h30
dimanche 10h-18h

vendredi 15 novembre 2013

Mappe A3 -farde A3 - Portfolio A3


Mappe A3

links : Kunstleder / Reispapier
rechts : Kunstleder / Marmorpapier
+++
farde A3

à gauche : Simili cuir / papier riz
à droite : Simli cuir / papier marbré
+++
Portfolio A3

left : synthetic leather / riz paper
right : syntjhetic leather / marble paper

jeudi 14 novembre 2013

Steampunk Notitz-Bücher - livres notes Steampunk - Steampunk notebooks





Steampunk - Elektronik 


Steampunk - Informatik

26x 17,5 cm - 

Buchblock von alten Heften +/- 160 Seiten
Jap. 5-Loch-Bindung
++
livre bloc (anciens cahiers) +/- 160 pages
reliure japonaise à 5 trous
++
inside paper from old notebooks +/- 160 pages
jap. 5-hole-binding
( stabbinding )




Das Bestücken des Deckels
Als Überzugmaterial diente neben Leinen 
ein auf Packpapier gedruckter Schaltplan
eines Röhrenverstärkers
++
L'assemblage de la couverture
La couverture est faite avec de la toile  et 
un plan d'un ampli à lampes imprimé sur papier Kraft
++
The assembling of the book cover
I us fabric and a diagram from an tube amplifier 
print on brown paper


Der vordere und hintere Deckel
++
les couvertures devant & derrière
++
the front and the rear cover

mercredi 13 novembre 2013

Koch-Notizbuch - calepin à recettes- recipes-notebook



Küchentaugliches ( Soße-festes ;-)) 
Notitzbuch zum Rezeptsammeln

Kunstleder rot und blau
Format 15,5 x 21,5cm und 14 x 19
Linienpapier aus alten Heften +/- 160 Seiten
6 Kapitel & Lesezeichen

+++
Calepin lavable pour collectioner des recettes de cuisine

Simili-cuir rouge et bleu
format 15,5 x 21,5cm et 14 x 19
livre bloc faite avec anciens cahiers +/- 160 pages
6 chapitres & signet
++
Cleanable recipe-collector

synthetic leather red and blue
size 15,5 x 21,5cm and  14 x 19cm
inside pages made from old notebooks
6 chapters and signet

Das ''Schnitzen'' der Koch-Mütze aus Pappe
Sie wird vor dem 'Überziehen des Deckel aufgeklebt
++
La gravure de la toque
Celle-ci sera collé avant la pose du simili-cuir
++
the carving of the cap
I glued it before  I  coat the cover


Die Notitzbücher enthalten 6 Kapitel 
++
Les livrets contient 6 séparation titrées
++
The recipe-notebooks have 6 separation 

mardi 12 novembre 2013

Notitzbücher - Livrets - Notebooks


Überzug : schwarzes Bibliothek-Leinen &
Bilder aus alten Magazinen
+/- 160Seiten
15,5 x 22 cm
++
Couverture : toile noir &
photas de vieux magazines
+/- 160 pages
15,5 x 22 cm
++
Cover : black fabric &
picters from old magazines
+/- 160 pages
15,5 x 22 cm

Rückseite
++
Verso
++
Back

lundi 11 novembre 2013

Notitzbücher - Livrets - Notebooks


2 Notizbücher - Format 18 x 28,5cm

Überzug : bedrucktes Stoff (Katzen) &
 Kunstleder / altes Papiertüte

Buchblock : Recycling-Papier 70g +/- 280 Seiten

+++
2 Livrets -format 18 x 28,5 cm

couverture : tissu imprimé (chats) 
& Simili cuir / un vieux sac en papier

livre bloc : papier recyclé 70g +/- 280 Seiten

+++

2 notebooks - size 18 x 28,5 cm

cover : printed fabric (cats) &
synthetic leather / old paper bag

inside paper : recycling paper 70g +/- 280 Seiten



2 Notizbücher - Format 15,5 x 28,5cm

Überzug : Leinen / Comic-Seiten &
Leinen / Europa-Karte

Buchblock : Recycling-Papier 70g +/- 280 Seiten

+++
2 Livrets -format 15,5 x 28,5 cm

couverture : toile / pages de BD &
toile / carte d'europe

livre bloc : papier recyclé 70g +/- 280 Seiten

+++

2 notebooks - size 15,5 x 28,5 cm

cover : fabric / comic strips &
fabric / map from Europe

inside paper : recycling paper 70g +/- 280 Seiten