Papier marbrieren mit Kinder - Fabrication de papier marbré avec des enfants

Heute Nachmittag haben meine Tochter ( 8 )
und ich marbriertes Papier hergestellt.
Wir hatte viel Spaß, und haben erst aufgehört als das Papier alle war

Hier die Arbeitsschritte für Marmorpapier auf Wassergrund
( auf Schleimgrund ist schöner, man kann den Verlauf der Farben bestimmen,
ist aber viel aufwendiger )
+++
Cet aprés-midi, ma fille ( 8 ) et moi,
nous avons fait du papier marbré.
Elle s'est bien amusée,
nous avons cessé par faute de papier

Ici, je présente les étapes de fabrication sur base d'eau
( la fabrication sur base de colle est plus jollie,
on peut mieux gérer la dispersion des couleurs
mais il y a plus de contraintes.

Die benutzten Farben ( Offset-Druckfarbe mit Terpentin )
++
Les couleurs utilisées ( couleur offset avec terpentine )

Das Verteilen der Farbe auf der Wasseroberfläche
( Farbe = Fett schwimmt )
+++
La dispersion de la couleur sur la surface de l'eau
( couleur = graisse qui flotte )

Das Farbbild auf der Wasseroberfläche
+++
Le dessin couleur sur l'eau

Das Auflegen des Papiers
Hier gilt es Luftblasen zu vermeiden da diese die Farbaufnahme verhindern
+++
La pose du papier
Il faut éviter les bulles d'air qui bloquent la prise de couleur

Beim Hochheben hat das Papier die Farbe schon aufgenommen.
+++
En soulevant la feuille, le papier a déja absorbé la couleur

Hier einige Beispiele ( mit Genemigung meiner Tochter ;-)
+++
Ici ,quelques exemples ( avec l'accord de ma fille ;-)


Hier zum Vergleich Künstler-Oelfarbe auf Schleimgrund
+++
Pour la comparaison, voici de la couleur à huile sur fond de colle

Dieses Papier wird als Überzugmaterial benutzt für
Mappen, Bücher ( Halbleinen, Halbleder ) Kisten, Schuber . . .
Man kann natürlich auch Papierblock's marbrieren
+++
Ce papier va servir à couvrir des
fardes, livres ( demi-toile et demi-cuir ) boîtes . .
On peut marbrer des blocs de papier

kleine Klotzenpresse - petite presse multifonction

Meine Werkstatt klein ist, ich brauchte also
eine kleine, transportable und funktionelle Presse.
+++
Mon atelier est petit, j'avais donc besoin
d'une petite presse mobile et multifonctionelle.

Buchenholz - Spindelweite 35 cm
Gesamtgewicht mit Werkzeug : 11,2 kg
Hier beim Buch einhängen
Neben der Presse die Werkzeugablage
Der Mittelgriff wurde versetzt angebracht um die Leimdose aufzunehmen
+++
hêtre - écart entre les tiges 35 cm
poids totale avec outils : 11,2 kg
Ici la mise en presse après mise en couverture
à coté de la presse la boîte à outils
Le mache centrale est décallé pour permettre de mettre la boîte à colle

Ein Blick ins Innere
Zu Erkennen die Werkzeugablage mit Werkzeug
+++
Une vue dans l'interieur
On reconnait la boîte à outils

Hier das Geheimniss der Spindelmutter ;-)
Spindeldickte 12mm (wegen größter findbarer Flügelschraube )
+++
Les mystère de l'écrou ;-)
La taille du filetage est de 12mm
( pas moyen de trouver une vis à oreilles plus grande )

beim Lumbecken ( Loseblatt-Klebebindung )
+++
ici au Lumbeck ( collage de feuilles volantes )
beim Einsägen ( zB für Heftkordel )
+++
ici au grecquage