kleine Klotzenpresse - petite presse multifonction

Meine Werkstatt klein ist, ich brauchte also
eine kleine, transportable und funktionelle Presse.
+++
Mon atelier est petit, j'avais donc besoin
d'une petite presse mobile et multifonctionelle.

Buchenholz - Spindelweite 35 cm
Gesamtgewicht mit Werkzeug : 11,2 kg
Hier beim Buch einhängen
Neben der Presse die Werkzeugablage
Der Mittelgriff wurde versetzt angebracht um die Leimdose aufzunehmen
+++
hêtre - écart entre les tiges 35 cm
poids totale avec outils : 11,2 kg
Ici la mise en presse après mise en couverture
à coté de la presse la boîte à outils
Le mache centrale est décallé pour permettre de mettre la boîte à colle

Ein Blick ins Innere
Zu Erkennen die Werkzeugablage mit Werkzeug
+++
Une vue dans l'interieur
On reconnait la boîte à outils

Hier das Geheimniss der Spindelmutter ;-)
Spindeldickte 12mm (wegen größter findbarer Flügelschraube )
+++
Les mystère de l'écrou ;-)
La taille du filetage est de 12mm
( pas moyen de trouver une vis à oreilles plus grande )

beim Lumbecken ( Loseblatt-Klebebindung )
+++
ici au Lumbeck ( collage de feuilles volantes )
beim Einsägen ( zB für Heftkordel )
+++
ici au grecquage