Mappen mit Kinder machen - faire des fardes avec des enfants

Nach dem Marbrieren der Block's wollten meine Kinder
noch einige Bögen Marmor-Papier herstellen.
Diese Bogen entstanden aus Kinderhand !!
+++
Après avoir coloré les blocs, mes enfants avaient
envie de faire des feuilles marbrées.
Ces feuilles sont faites sans aide d'un adulte !!

Hier eine kleine Auswahl.
Der blaue sowie der gelb-grüne Bogen sollte
für eine Mappe herhalten.
+++
Voici un petit choix.
La feuille bleu et vert-jaune
sera transformée en fardes

Hier die halbfertige Mappe beim Durchschlagen
mit dem Holzmeissel ( für die Bänder )
+++
La farde est à moitié fini.
La perforation pour les bandes

Das Einfädeln der Bänder
+++
La pose des bandes dans les encoches

Das Niederklopfen des Wulst
( der beim Durchschlagen entstand )
+++
Applatir la bavure
( le défaut est du à la perforation du carton )

Das Ankleben der Bänder
+++
Collage des bandes

Die beiden fertigen Mappen
Die jungen Damen waren zufrieden ;-))
+++
Les fardes finis
Les demoiselles sont satisfaites ;-))

Marmorierte Blocks für Millipap - blocs marbrés pour Millipap

Das Verteilen der Farbe auf der
Wasseroberfläche
+++
La répartition de la couleur
sur la surface de l'eau

Die ungeleimten Block's werden auf die
Wasseroberfläche aufgesetzt
damit diese die schwimmende Farbe aufnehmen können
+++
Les blocs non collés seront posés sur la
surface de l'eau pour absorber
la couleur qui y flotte

. . und dies 4 mal pro Block
+++
. . et ceci 4 fois par bloc

Das Resultat vor dem Leimen
+++
Le résultat avant le collage

Die fertig geleimten Block's
+++
Les blocs collés