dimanche 9 janvier 2011

A5 Mappen - fardes A 5


Ich möchte mit diesen Din A 5 Mappen
meine Beitrag an Millipap asbl leisten.
+++
Je veux apporter ma contribution à Millipap asbl
on offrant des fardes Din A 5 pour son prochain bazar.



Das Zusammenhängen der Decke
+++
L'assemblage de la couverture

Das Marmorpapier wird aufgeklebt
+++
Le papier marbré est collé

Mit einem Stecheisen werden die Öffnungen
zum Einfügen der Bänder durchgeschlagen
+++
Avec un ciseaux à bois, les encoches pour les bandes sont faites
Band einfügen, Wulst mit Hammer niederklopfen und Band ankleben
+++
mettre la bande, applatir la bavure et coller la bande
Der Mappen ohne den Spiegel ( innere Füllung )
+++
Les fardes sans applats
Das Einkleben der inneren Spiegel
+++
L'encollage des applats


Die fertigen Mappen
+++
les fardes finis

3 commentaires:

Millipap asbl a dit…

Merci MARC !!
Eng phantastesch Aarbecht,an dât fir een gudden Zweck!! Millipap asbl ass richteg frou fir déi schéin Mappen,an mir reckelen mam Verkaaf vun desem Dôn nes eisem Ziel méi no.
Een ganz grousse Merci fir deng Méi,dein Asatz an deng vill Freizeitstonnen.
Elo versiichen mir Reklam ze maachen, dass een des schéin Mappen kann kaafen!
Carol

Marc a dit…

Fir ee Gudden Zweck opfert een sech dach gär.

An wann ee wëes,dass d'Suen do unkommen wou se gebraucht ginn...

Vun héi aus ee groussen Respekt fir är Arbecht.

Marc

Isa a dit…

jo, déi sin flott, schéin dass de Buchbennermeisseg erem täteg bass!
isa