Papierschrank - armoir à papier - paper cabinet

 Ich brauche einen Schrank um Ordnung 

in meine Buchbinderpapiere zu bringen
Restholz und Plattenmaterial von Industrieverpackungen
standen für den Bau zur Verefügung

+++

J'ai besoin d'une  armoire pour ranger 

mes papier de reliure
Des chute de bois et des plaques d'emballages industrielles
étaient de disposition

+++

I need a cabinet to organise my papers for bookbinding
Wood waste and wood panels from
industrie packaging were used

 Die Werkstatt ist nur 3,5 x 1,75 m groß

Beim Einzug in den Buchbinderkeller passte der Schrank

nicht durch die Tür :-o

Also alles Auseinanderbauen um die Teile 

in den Buchbinderkeller zu bringen

+++

L'atelier fait que 3,5 x 1,75m

L'armoire a démenagé dans sa nouvelle demeure,

Le meuble ne passait pas par la porte :-o

Il a été démonté pour y être amene en pieces 

dans l'atelier

+++

My shop measure only 3,5 x 1,75m ( 138'' x 69'' )

The cabinet move in the bookbinding shop

The cabinet dont fit through the door :-o

The cabinet unmounted to move to the shop

 Der Zusammenbau im Buchbinderkeller

Verstellbare Füße erlauben das Aufstellen

 auf unebenem Boden

 +++

La reconstruction dans l'atelier de reliure

Les pieds  réglables permettent la pose 

sur un sol non nivelé

+++

The reconstruction in the bookbinding shop

The adjustable feet's allow the installation

 on uneven floors

 Der fertige Schrank mit eingeräumtem Papier 

nimmt die Pappschere auf

Im Vordergrund die Papierschneidemaschine

Das Regal drüber der Kupfer-Leimkessel sowie 

der Babyflaschenwärmer zum Gebrauch von Knochenleim

+++

L'armoir est monté et rangé

Il porte la cisaille à carton

À gauche la rognieuse à papier

L'étagère porte un chaudron

et un chauffe biberon pour chauffer la colle forte

+++

The finished cabinet

On that the cardboard cutter

In front the sheet cutter

Above the copper boiler and the baby bottle warmer

for the hide glue use