In der großen Online-Bucht wurde diese kleine amerikanische Vergoldepresse angeboten.
Der Betriebsspannung von 115 V erzeuge ich mit einem regelbaren Trenntrafo.
+++
Dans la grande baie, j'ai trouvé
une petite presse à dorure americaine.
Comme celle-ci fonctionne sous 115V,
j'utilise un transformateur réglable.
+++
In the Bay, I found
a vintage american foil stamping machine.
I generate the 115V to use them
with an adjustable transformer.
Der eingebaute Komposter nimmt Schriften
bis 30p (12mm) auf.
Die Titellänge ist auf 5 cm begrenzt.
Mit diesem Gerät wurden
Namen auf kleine Bibeln geprägt
sowie Visitenkarten mit Goldprähung hergestellt
+++
La machine accepte des police jusqu'à 30p ( 12mm)
et un titre maximale de 5 cm de long.
Ces appareils servaient à
personaliser des petites bibles
ou faire des cdv en dorure.
+++
The machine can take types up to 30p ( 1/2'').
The max. title length is 2''.
This machines were used to type names on little bibles
or making gold stamped business cards.
Normalerweise wird die Gold-Folienrolle
vorne eingespannt .
Der Vorschub ist einstellbar.
Bei neuen Präge-Bewegung wird automatisch weitergespult
Erste Tests auf einem Lederfetzen und aufgelegter Goldfolie sehen vielversprechend aus
+++
Le rouleau est tenu par la maschine
L'avancement du film est réglable
À chaque impression, le film avance automatiquement.
Un premier essaie sur un reste de cuir avec
un bout de film donne déja un bon résultat
+++
Normaly, the stamping foil roll is mounted
in the front of the machine.
The foil avancement can be set
A first essai with an wast of leather and
a sheet of foil give a nice result
Leder und Kunstleder ergeben einen guten Abdruck
Leinen durch seine Strucktur weniger
Die Temperatur muß an das Material und die Folie angepaßt werden
+++
Cuir et simili-cuir donnent un bon résultat
La toile donne un moin bon résultat à cause de la structure
La température doit être adapté au materiel
+++
Leather and Leather imitation gives a nice effect
Sheeting with his texture don't work well
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire