Vorstech-Vorrichtung - gabarit à pré-piquer - Punching cradle

Diese selbstgebaute Vorstech-Vorrichtung 

vereinfacht das Nähen wesentlich.

Das Vorstechen bei dickeren Lagen 

schont den Finger beim Nähen ;-)

Das Kunststoffprofil besitzt Löcher zum Vorstechen.

Für jedes Format ein anderes Kunststoffprofil

+++

Mon gabarit à pré-piquer facilite la couture.

Surtout les gros cahiers le font remarquer 

dans les doigt ;-)

L'équère en plastique contient les troues 

de pré-piquage.

Pour chaque format un autre équère.

+++

My Punching cradle make stiching easier.

With thicker sheets, your stitching finger feels better ;-)

The plastic stripe have punching holes.

For every job an other plastic stripe.